Фанни Борхардт, урожденная Хильдесхейм, род. 18.3.1881 года в Гамбурге, 23.6.1943 года депортирована в Терезиенштадт, 15.5.1944 года депортирована дальше в Освенцим.

Альфред Леви, род. 8.6.1896 года в Броденбахе, 8.11.1941 года депортирован в Минск

Анни Леви, урожденная Борхардт, род. 12.11.1909 года в Алт-Ральштедте, 18.11.1941 года депортирована в Минск

Тирце Леви, род. 31.7.1939 в Гамбурге, 18.11.1941 года депортирован в Минск

Улица Байм-Рауэн-Хаузе 30

«Покупателем земельного участка по улице Байм-Рауэн-Хаузе 30 является сын вдовы Фанни С. Борхардт, шофер Вильгельм Дюфлер, проживающий по улице Байм-Рауэн-Хаузе 30. Дюфлер ариец. Продажная цена составляет 9.900 рейхсмарок. Земельный участок обременен долгами в размере 7.500 рейхсмарок. Продавец живет без собственных доходов в семье зятя». Этим постановлением главный руководитель финансовой дирекции утвердил в 1940 году «аризацию» земельного участка Фанни Борхардт. Дом и земельный участок «Байм-Рауэн-Хаузе 30» , однако, оставались во владении семьи, и Фанни Борхардт проживала здесь еще некоторое время в своей семье и привычной обстановке.

Фанни Борхардт 31 августа 1936 года стала вдовой. Ее муж, Хуго Борхардт, умер после многонедельного пребывания в еврейской больнице по улице Экенфёрдерштрассе от рака желудка и «общего тяжелого состояния». Он родился 5 июня 1878 года в г. Рогазен (польск. Рóгозьно) в тогдашней прусской провинции Позен (польск. Познань) в семье учителя Саломона Борхардт а и его жены Софии, урожденной Розенталь. Хуго Борхардт стал купцом. Обстоятельства его переезда в Гамбург неизвестны.

Во время его женитьбы на Фанни Хильдесхейм он проживал по адресу Коллауштрассе, 24 в городском районе Гамбурга Локштедт. Фанни Хильдесхейм родилась 18 марта 1881 года в Гамбурге, в районе Санкт-Паули на улице Гласхюттенштрассе 34. Ее родители были банкир Гедилах Хильдесхейм и Фридерика (Рика), урожденная Вольф. В начале нового века они переехали на раночную площадь Эмсбюттель 20. Хуго Борхардт и Фанни Хильдесхейм поженились 19 мая 1904 года в Гамбурге. Они присоединились к еврейской общине в городском районе Вандсбек, и через год сменили место жительства, переехав в район Гамбурга Альт-Ральштедт, где также проживали родители Фанни Гедиах и Рика Хильдесхейм. Вероятно, они были членами обоих религиозных общин и регулярно уплачивали в Немецко-израильскую общину Гамбурга годовой налог в размере 15 рейхсмарок. В Альт-Ральштедте в промежутке времени с 1908 по 1911 год у них родились четыре дочери: Кэте, близнецы Анни и Мета и Гертруд.

В 1925 году Хуго Борхардт приобрел земельный участок в районе Гамбурга Хорн, по улице Рудольфштрассе 30, которая позже была переименована в улицу Байм-Рауэн-Хаузе. Мать Фанни Борхардт переехала к ней. Кроме маленькой пенсии у нее не было других средств, поэтому Немецео-израильская община Гамбурга до ее смерти 18 января 1934 года освободила ее от уплаты налогов.

Об образовании дочерей известно лишь то, что Анни, родившаяся 12 ноября 1909 года обучалась на коммерсанта и работала делопроизводителем. Ее сестра-близнец Мета не обучалась никакой профессии, она эмигрировала в год смерти своего отца (1936), к тому времени уже как замужняя Лёб в Данию, а потом перебралась в Палестину. Супруги стали там членами кибуца Гиват Хайм.

Кэте Борхард также приобрела профессию конторской служащей и в 1936 году впервые получила постоянное место работы на фирме «Weill&Reinke», располагавшейся на улице Шпальдингштрасе 156/160 в гамбургском районе Хаммербок. Она оставила это место работы после того, как в 1937 году вышла замуж за родившегося 22 декабря 1896 года Пауля Железнякофф (или Йелезняков), сына корреспондента Нафталь-Херца Железнякофф и его жены Марии, урожденной Траубе, и уехала вместе с ним в Париж.

Гертруд, родилась 7 ноября 1911 года. Вышла замуж за нееврея, шофера Вильгельма Дюфлера. Благодаря этому смешанному браку семья пока еще сохранила свою недвижимость. Однако здание было сильно разрушено во время воздушного налета в ночь с 27 на 28 июля 1943 года и стало непригодным для проживания. Вильгельм Дюфлер умер в 1946 году. После смены владельца в 1946 году дом был восстановлен. В 1972 году его владельцем стал гамбургский фонд «Рауэс Хаус».

После смерти Хуго Борхардта в 1936 году Фанни Борхардт жила за счет поступлений от сдачи жилья внаем и поддержки ее дочери Гертруд.

Анни Борхард вышла замуж за Альфреда Леви из г. Броденбаха, что на реке Мозель. Он родился 8 июня 1896 года в семье Саломона Леви и его жены Вероники, урожденной Гюнтер. Альфред Леви учился на электротехника и в 1930 году приехал в Гамбург, зарегистрировавшись на две недели в Бланкенезе, западной части Гамбурга, и в еврейской общине Альтоны. Он вел насыщенную жизнь, много раз менял адреса местожительства, в 1932 году на некоторое время вернулся в Броденбах, работал служащим, затем предпринимателем. Членство в Немецко-израильской общине он прерывал только во время своего пребывания в Броденбахе и до 1940 года регулярно платил членские взносы, изменяющиеся в зависимости от доходов. Альфред Леви и Анни Борхардт поженились предположительно в 1938 году. Их дочь Тирце родилась 31 июля 1939 года. Некоторое время они жили вместе в родительском доме Анни Борхердт у ее сестры Гертруд Дюфлер.

Фанни Борхардт 10 августа 1940 года переехала на улицу Ротенбаумшоссе 95, однако до 1943 года в гамбургской адресной книге значилась, как проживающая по адресу улица Байм-Рауэн-Хаузе 30. Анни и Альфред Леви переехали на улицу Бенекштрассе в «еврейский дом» №4, Альфред проживал отдельно от них в «еврейском доме» №11. Их депортировали также отдельно друг от друга: Альфред покинул Гамбург 8 ноября 1941 года, Анни и Тирце последовали за ним в Минск 18 ноября. После прибытия второго транспорта семья снова была вместе. О дальнейшей судьбе Альфреда, Анни и Тирце Леви ничего неизвестно.

Фанни Борхардт получила распоряжение о депортации в «гетто для пожилых евреев» в Терезиенштадте. 23 июня 1943 года в транспорте, в котором было 109 гамбургских евреев, она покинула свой город. Имела ли она еще контакты со своими дочерьми, остается неизвестным. После 11 месяцев пребывания в гетто Терезиенштадта Фанни Борхардт 15 мая 1944 года была включена в транспорт в Освенцим, где предположительно сразу после прибытия была убита. Ей было 63 года.

© Хильдегард Тевс (Hildegard Thevs)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).