Эмма Штерн, род. 16.2.1877 г. в Мариенбаде, депортирована 8 ноября 1941 г. в Минск

Франц Штерн, род. 22.3.1897 г. в Берлине, депортирован 8 ноября 1941 г. в Минск

Вероника Бартельс, дев. Штерн, род. 24.4.1875 г. в Иглау (Йиглава), депортирована 8 ноября 1941 г. в Минск

Об Эмме Штерн мало что известно. Судя по данным налоговой карточки еврейской общины Гамбурга, она была разведена и детей у нее не было. До выхода на пенсию Эмма Штерн работала швеей, ей полагалось социальное пособие в размере 26 рейхсмарок в месяц.

Франц Штерн работал посыльным, он тоже был разведенным и бездетным. Как получатель соцпособия он имел право распоряжаться лишь весьма скромной суммой - 56 рейхсмарок в месяц.

Оба до 1941 года жили на Гриндельаллее 24 у Вероники Бартельс. Францу она приходилась матерью, Эмме - сестрой. После развода с мужем Гарри Бательсом, протестантом, Вероника сохранила его фамилию. Был ли он родным отцом Франца, достоверно установить не удалось из-за множества противоречивых сведений.

При прочтении общинных карточек Франца и Эммы бросается в глаза слово «Чехия». После аннексии вермахтом части территории Чехословакии и создания «рейхспротектората Богемии и Моравии» в отношении здешнего населения были приняты те же антиеврейские законы. Живущие в Германии бывшие чехи, как Эмма и Франц, дискриминировались наряду с местными евреями.

По закону, принятому в нацистской Германии 1 января 1939 года, члены семьи Штерн обязаны были носить имена «Сара» и «Исраэль», изобличавшие их как евреев.

Эмма, Вероника и Франц получили приказ о депортации в Минск и были «эвакуированы» 8 ноября 1941 года в 10:52 с окраинного Ганноверского вокзала Гамбурга на восток. «Евреи сохранили при себе удостоверения личности и, у кого были, трудовые книжки и паспорта. На эти документы ставился штамп об эвакуации».

В отличие от поздних депортаций, перевозки тогда еще осуществлялись в пассажирских вагонах, а не в товарных или скотных, но и в них условия были ужасные. До последнего момента большинство людей и понятия не имели, куда их везут и что ждет в пункте назначения. По прибытии же обнаружились следы недавней бойни - эсэсовцы убили порядка 12 000 местных евреев, чтобы освободить «место» для немецких евреев. После трех дней пути, то есть 11 ноября, поезд из Гамбурга прибыл в Минск. Гражданская администрация гетто распорядилась расселить вновь прибывших из рейха в отдельном районе, отгороженном от основного гетто колючей проволокой, так называемое «специальное гетто I и II». О состоянии здоровья Штернов никакой информации не сохранилось. Но принимая во внимание возраст, в особенности двух сестер, которым тогда уже было за 60, можно предположить, что они не привлекались к принудительным работам и, следовательно, получали меньший паек.

Эмма Штерн, Вероника Бартельс и Франц Штерн были убиты в Минске или его окрестностях. Дата смерти неизвестна.

У Эммы и Вероники была еще старшая сестра Паула Штерн (род. 11.09.1881 г.). По-видимому, ее депортировали из Нидерландов.

© Лиза Лукшус / Lisa Luckschus

Источники: Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945, 2. Aufl., Bd. IV (S-Z), herausgegeben vom Bundesarchiv Koblenz, Koblenz 2006; StaHH, 522-1, Jüdische Gemeinden, 922b, Kultussteuerkartei der Deutsch-Israelitischen Gemeinde Hamburgs; StaHH, 522-1 Jüdische Gemeinden 992 e 2 Band 2, Deportationsliste vom 8.11.1941 nach Minsk; Bundesarchiv Berlin, Bundesarchiv Berlin, R 1509, Ergänzungskarten für Angaben über Abstammung (Volkszählung v. 17.5.1939), ebd., Liste der jüdischen Einwohner des Deutschen Reichs 1933-1945; Meyer, Beate: Die Deportation der Hamburger Juden 1941-1945, in: Meyer, B. (Hrsg.): Die Verfolgung und Ermordung der Hamburger Juden 1933-1945. Geschichte. Zeugnis. Erinnerung, 2. Auflg., Hamburg 2007, S. 42-74; Gerlach, Christian: Die Wannsee-Konferenz, das Schicksal der deutschen Juden und Hitlers politische Grundsatzentscheidung, alle Juden Europas zu ermorden, in: WerkstattGeschichte Bd. 18/1997; Gerlach, Christian: Kalkulierte Morde. Die deutsche Wirtschafts- und Vernichtungspolitik in Weißrussland 1941 bis 1944, 2. Aufl., Hamburg 1999, S. 704; Rosenberg, Heinz: Jahre des Schreckens. …und ich blieb übrig, dass ich Dir´s ansage, Göttingen 1992.

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg)