Шарлотта Фрейндлих (Charlotte Freundlich), урожд. Берендт (Behrendt), род. 28.6.1880 г. в Берлине, депортирована в Минск 8.11.1941 г.

Мартин Фрейндлих (Martin Freundlich), род. 22.5.1885 г. в Гамбурге, депортирован в Минск 8.11.1941 г.

Эппендорфер Вег 54 (Eppendorfer Weg 54)

Родителями Мартина Фрейндлиха были Бернхард и Дина Фрейндлих, урожд. Брауншильд. В семье было шестеро детей, у Мартина было три брата и две сестры. Из шести детей нацистский режим пережил только родившийся в 1893 году сын Вильгельм.

 Зигфрид (род.1882 г.) и Леопольд (род. 1886 г.) были депортированы 25 октября 1941 г. в Лодзь. Жанетт (род. 1873 г.) была депортирована 23 июня 1943 г. в Терезиенштадт, а Марта Грец, урожд. Фрейндлих (род. 1878 г.), была официально признана мертвой 31 декабря 1945 года. Она эмигрировала вместе мужем на Филиппины, где погибла в ходе военных действий в феврале 1945 года. Вильгельм Фрейндлих (род. 1893 г.) пережил концлагерь Терезиенштадт, где он содержался с 1942 по 1945 год.

Мартин Фрейндлих и Шарлотта Берендт поженились 22 марта 1910 года. У Шарлотты было два ребенка до брака: Луис и Рахель Берендт, позже Фрейндлих. Мартин Фрейндлих торговал мужской одеждой. После погрома 1938 года он был заключен в концлагерь Заксенхаузен и снова освобожден 12 декабря 1938 года. Позже он стал попечителем еврейской общины. Это известно из воспоминаний писательницы Виолы Роггенкамп, которая узнала об этом от своей матери. В 1939 году Мартин и Шарлотта Фрейндлих предприняли попытку эмигрировать. В феврале 1939 года они получили справку об отсутствии задолженностей, которая давала право на выезд, в марте этого же года заполнили анкету для эмигрантов. Местом назначения была указана Александретта. Александретта – другое название Искендерун - была портовым городом на юге Турции. Но им не удалось получить разрешение на въезд, Турция к этому времени больше не принимала еврейских беженцев.

Семья жила по адресу Блюхерштрассе 5 (ныне Котвицштрассе), позже на втором этаже дома на Эппендорфер Вег 54. Это, возможно, было связано с запланированной эмиграцией, Мартин и Шарлотта Фрейндлих указали в анкете, что продали свою мебель, чтобы собрать денег для отъезда. Их имена значились в списке депортируемых на 25 октября 1941 года в Лодзь, но были вычеркнуты. То есть Мартин не был депортирован вместе с братьями Зигфридом и Леопольдом, его выслали через две недели, 8 ноября 1941 года, в Минск.

Предметы домашнего обихода, одежда и белье Мартина Фрейндлиха были проданы на аукционе 12 марта 1942 года по адресу Дреебан 36, в зале 38. Общая выручка составила 1,016.60 рейхсмарок в пользу Третьего Рейха.

© Сюзанне Ломейер (Susanne Lohmeyer)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).