Иоганна Фрейндлих (Johanna Freundlich), урожд. Баумгартен, род. 4.4.1874 г. в Гамбурге, депортирована 18.11.1941 г. в Минск, дата смерти неизвестна

Фанни Фрейндлих (Fanny Freundlich), род. 3.2.1898 г. в Гамбурге, депортирована 25.10.1941 г. в Лодзь, дата смерти неизвестна

Луизе Фрейндлих (Louise Freundlich), род. 24.12.1904 г. в Гамбурге, депортирована 18.11.1941 г. в Минск, дата смерти неизвестна

Гласхюттенштрассе, между домами 110 и 112 (Glashüttenstraße, zwischen Hausnummer 110 und 112) Гласхюттенштрассе 111а (Glashüttenstraße 111a)

Когда гамбургская еврейка Иоганна Баумгартен в 1894 году вышла замуж за торговца Самуила (Шмуля) Фрейндлиха, она за раз стала матерью шестерых детей, которые были у мужа от первого брака. Эти дети родились с 1886 по 1891 год, самый старший из них был всего на 12 лет моложе молодой жены. В последующие годы семья значительно подросла. В марте 1895 года двадцатилетняя Иоганна родила первого ребенка, сына Макса. За ним в скором времени последовали еще три мальчика и три девочки. Самая младшая, дочка Луиза, родилась в 1904 году. Налоговая карточка еврейской общины не дает нам сведений о том, какой торговлей занимался Самуил Фрейндлих, чем он зарабатывал, чтобы обеспечить свою большую семью. В 1916 году появилась отметка "больше не облагать налогом". В домовой книге 1920 года Самуил Фрейндлих зарегистрирован «коммивояжёром».

В 1913 году семья уехала из Эппендорфа, где они сменили множество адресов, и переехала на Гласхюттенштрассе 111а, в задний флигель. Когда в 1922 году Самуил Фрейндлих скончался в возрасте 58 лет, даже самые младшие дети уже повзрослели и, вероятно, зарабатывали сами, так что могли поддержать мать. Своего дохода у вдовы Иоганны Фрейндлих, похоже, не было, с 1934 года она, вероятно, жила вместе со своим сыном Карлом, который был не женат, сначала на Фельдштрассе 51, позже на Лауфграбен 41. Эти адреса были отмечены и в ее налоговой карточке.

Условия жизни и труда для евреев Гамбурга постоянно ухудшались, так что некоторые члены семьи Фрейндлихов стали готовиться к эмиграции. Сыновья Юлиус и Георг уехали с семьями в 1938 году в США, сын Карл в мае 1940 года эмигрировал в Шанхай. Дочери Хелене тоже удалось вовремя уехать в Соединенные Штаты. В Гамбурге вместе с Иоганной Фрейндлих остались две ее незамужние дочери Луиза и Фанни. Сын Юлиус, который владел компанией по аренде машин на Босдорфштрассе в районе Хоэлюфт и выжил, хорошо помнил последние недели в Гамбурге: "... пока 12 декабря 1938 года не вышел указ сдать водительские права, который положил конец всему. Я помню только бесконечную путаницу и «спасайся, кто может». Нам повезло намного больше, чем матери и двум сестрам, что удалось 23 декабря 1938 года уехать из Гамбурга. Мы намеревались позже вывезти остальных членов семьи, но, к сожалению, нам это удалось лишь отчасти. Моя мать и две из моих сестер погибли в Польше»

Его незамужняя сестра Фанни, родившаяся 3 февраля 1898 года, была по профессии воспитательницей детского сада, но в 1935 году осталась без работы. Она жила по разным адресам в Эймсбюттеле и Эппендорфе и была депортирована 25 октября 1941 года в гетто в Лодзь с первым поездом из Гамбурга, который увозил 1034 человека. Ее тамошний адрес значится как "Нойштадт, 31, квартира 5», профессия - «воспитательница». В списке жителей гетто рядом с ее именем есть пометка: «отпр. 3.5.42», что значило, что Фанни Фрейндлих должны были транспортировать в лагерь смерти. С 4 по 15 мая 1942 года почти 11 000 человек покинули гетто, и были перевезены в лагерь смерти Хелмно, где были убиты сразу же после прибытия.

Всего через несколько недель после Фанни ее сестра Луиза, которую в семье звали Лизхен, и мать Иоганна Фрейндлих получили ордер на депортацию. Но их отправили не в Польшу, как следует из воспоминаний сына Юлиуса; 18 ноября 1941 года они были вместе с тысячей других евреев из Гамбурга «эвакуированы» в Минск. Даты смерти не известны. Луиза проработала многих лет конторщицей в гамбургском центре торговли "Hambg. Verkaufsstätte Zentrum" на Шультерблатт, пока ее не уволили в 1935 году. Она была не замужем и жила после переезда из Каролиненфиртель вместе с братом Карлом и матерью на Лауфграбен 41.

С конца 1935 года и до депортации Луиза и Иоганна жили в районе Нойштадт на Нойен Штайнвег 78, в заднем флигеле, и, по крайней мере, первое время получали пособие от еврейской общины. Сразу же после депортации имущество Иоганны Фрейндлих и ее дочерей было продано с аукциона за 236,90 рейхсмарок, сумму, которая, по мнению комиссии по возмещению ущерба, была слишком мала, чтобы претендовать на компенсацию.

О судьбе старшего сына Иоганны Фрейндлих ничего не известно. Он также не упоминается в поданных братьями и сестрами требованиях компенсации. Что же до детей от первого брака мужа Иоганны Фрейндлих, то по сведениям Яд ва-Шема, старшая дочь Доротеа тоже была депортирована в Минск. Сын Бертольд погиб 19 октября 1942 года в концлагере Заксенхаузен. Дальнейшая судьба остальных братьев и сестер не известна.

© Гунхильд Оль-Хинц (Gunhild Ohl-Hinz)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).