Карл Франк (Carl Frank), род. 12.12.1887 г. в Гамбурге, 8.11.1941 г. депортирован в Минск

Эльзе Франк (Else Frank), урожд. Шифтан, род. 19.9.1886 г. в Ратиборе, 8.11.1941 г. депортирована в Минск

Карл Франк торговал зерном и кормами для животных, но уже с 1928 года не имел почти никаких доходов. Его жена зарабатывала немного, работая домашней прислугой. У Эльзы и Карла Франков было две дочери. Марион, родившаяся в 1921 году, переехала еще ребенком в Палестину. Ингеборг, которая была на три года младше, в декабре 1940 года получила разрешение на выезд, но мы не знаем, в какую страну ей разрешили выехать.

Семья жила в скромной трехкомнатной квартире на Изештрассе 36. В соответствии с распоряжением гестапо, перед депортацией 8 ноября 1941 года Франки, как и все, кто готовился к транспортировке, должны были оставить квартиру в "приличном состоянии" и передать ключ в полицейский участок по месту жительства.

В январе 1942 года появился судебный пристав и описал все имущество. В трех гамбургских газетах было опубликовано объявление об аукционе, правда, без упоминания имен бывших владельцев. Документы, подтверждающие выставление на аукцион скромного имущества, остались. Два упаковочных ящика, фургон размером девять с половиной метров и пять с половиной часов на упаковку были указаны в данных экспедиторской компании, которая 21 января 1942 года осуществляла транспортировку. Мебельные грузовики этой фирмы и сегодня ездят по городу. А перед этим судебный пристав по фамилии Бобзин скрупулезно описал все имущество вплоть до рукоятки от метлы.

На аукционе он выручил за него 769 рейхсмарок, около половины этой суммы – за спальню. 17 томов «Энциклопедического словаря Мейера» были проданы за одну рейхсмарку, за столько же была продана мандолина.

После депортации в Минск след Эльзы и Карла Франков потерялся.

© Криста Фладхаммер (Christa Fladhammer)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).