Роза Зингер, дев. Вольф, род. 10.2.1876 г. в Альтоне, 18.11.1941 г. депортирована в Минск

Ганс Зингер, род. 23.5.1921 г. в Гамбурге, 8.11.1941 г. депортирован в Минск

Хассельброокштрассе 127a

Роза Зингер, дев. Вольф происходила из еврейской семьи из Альтоны. Ее родители Леви Мишель Вольф и Ева, дев. Левин, работали на табачной фабрике. У Розы был брат. В 1900 году она вышла замуж за Фрица Зингера. Фриц родился в Лейпциге в 1881 году. У них было двое детей, в 1912 году на свет появилась дочь Маргарете, в 1921 году - сын Ганс.

Фриц Зингер был торговцем. На Гроссе Роозенштрассе 88 (ныне: Пауль-Роозенштрассе) в Альтоне он открыл представительство «Саксонского торгового дома». Жилые помещения располагались здесь же. Первая запись в адресной книге Альтоны, указывающая на Фрица Зингера, была сделана в 1911 году. Где-то году в 1915-ом семья переехала в дом 73 по той же Гроссе Роозенштрассе. Сотрудничество с «Саксонским торговым домом» прекратилось, предположительно, в 1920/1921 гг. С 1922 года магазин назывался «Фриц Зингер: магазин домашних туфель», позже – «Фриц Зингер: магазин шерстяных изделий». В возрасте 48 лет 1 февраля 1929 года Фриц Зингер покончил с собой. Он умер в городской больнице в Альтоне. Причины самоубийства не известны.

Скорее всего, поначалу Роза Зингер продолжила работать в своем магазине. Но вскоре перешла на работу к Эмилю Остерайхеру, который в 1930-ом году открыл неподалеку от ее дома, в доме 96 по Гроссе Роозенштрассе, магазин, торгующий фруктами, овощами и другими продуктами. Роза Зингер вложила в его дело 5000 рейхсмарок. Маргарете Зингер, ее старшая дочь, работала там же. Владелец Эмиль Остерайхер очень ей симпатизировал. В 1931 году они обручились.

Эмиль Остерайхер был протестантом, из семьи социал-демократов и, как и два его брата, не принял идей национал-социализма. После того, как в 1932 году закрылся его магазин в Альтоне, у него и братьев Отто и Вильгельма остались в собственности еще несколько магазинов оптовой и розничной торговли в соседнем Гамбурге, на Любекер штрассе и на Гамбургер штрассе. В 1934 году Эмиль снова вернулся в Альтону. В доме, в котором жила семья Зингер, на ул. Гроссе Роозенштрассе 73, Эмиль Остерайхер и Маргарете Зингер весной 1934 года открыли новый продуктовый магазин, в котором постоянно работали один-два сотрудника и несколько подсобных рабочих. Маргарете Зингер получила от матери 6000 рейхсмарок, которые вложила в дело. А вскоре они этот магазин в Альтоне продали и в том же году, будучи еще женихом и невестой, открыли магазин в Гамбурге, на Гриндельаллее 91. Магазин продавал фрукты, овощи и печной уголь. Покупателями были в основном еврейские жители.

Эмиль Остерайхер не был евреем, но и он регулярно подвергался всяческим нападкам со стороны окружающих. В ноябре 1934 года ему проткнули все шины фургона, доставлявшего продукты. В кабине водителя обнаружилась записка такого содержания: «Погоди еврейская свинья, скоро и магазин разнесем!». Физические действия сменялись угрозами и наоборот. Ранним вечером, в самый час-пик, нередко являлась группа из шести-восьми подростков, парней и девушек, по одежде в них можно было распознать членов юнгфолька, которые агрессивными речевками отпугивали покупателей. А в декабре магазин забросали камнями, разбив стекло входной двери. На витринах красной краской написали анти-еврейские лозунги. Самого Эмиля избили ногами, он получил серьезные травмы. От анти-еврейских нападок пострадал и 13-летний брат Маргарете Ганс. Эмиль пытался защищаться, одному из писак он неоднократно давал сдачи. В результате оказавшись в доме городского совета, где квартировала полиция (с начала 1936 года - гестапо), он выслушал новые угрозы, что с евреями вскоре будет покончено, и что касаемо Эмиля лично, дело «без пяти минут» сделано. В январе 1935 года последовал приказ закрыть магазин в 14-дневный срок, а все запасы немедленно распродать.

Дискриминация и угрозы заставили Эмиля Остерайхера и Маргарете Зингер повременить с замужеством. Свадьба, которая планировалась в мае 1935 года, не состоялась. Хотя с 1935 по 1939 гг. у них родились три дочери.

Эмиль Остерайхер продолжил вести удаленную торговлю, доставляя продукты в другие регионы, и продержался так до 1937 года. Однако, возобновились угрозы и бойкоты, особенно в отношении его жены и дочерей, так что ему пришлось прекратить и эту деятельность. В конце 1937-ого или начале 1938-го года Эмиль, по требованию властей, сдал свою лицензию, отныне он не имел права заниматься коммерческой деятельностью. С 1940 года он выполнял работы по развозке кирпича.

Доходы семьи Остерайхер настолько сократились за эти годы, что финансово они зависели от матери Маргарете. Роза Зингер, по словам зятя Эмиля, получила от брата, проживавшего в Лондоне, 150.000 рейхсмарок. Когда же ей начали выплачивать лишь часть процентов с этой суммы, помогать семье дочери она не смогла. С 1940 года она получала на свое содержание, будучи, по сути, богатой женщиной, 120 рейхсмарок в месяц, позже - только 80 рейхсмарок.

В 1936 году Роза Зингер выехала из квартиры на Гроссе Роозенштрассе 73 и после этого жила на Вандсбекер шоссе 158. Далее сохранились еще два адреса, где она снимала жилье в субаренду – сначала у семьи Фёрстер на Хассельброокштрассе 53, потому у учительницы иностранных языков Х. Данкер на Риттерштрассе 65. Где-то в 1939-1940 гг. Роза Зингер переехала к сыну Гансу, он работал печатником и снимал квартиру на Хассельброокштрассе 127а.

Очевидно, что в последние годы Роза Зингер, ее сын Ганс, дочь Маргарете и зять Эмиль Остерайхер жили в очень стесненных обстоятельствах. Ганса Зингера 8 ноября 1941 года депортировали в Минское гетто. Роза Зингер последовала за ним со вторым поездом из Гамбурга 18 ноября 1941 года. Больше о ней ничего не известно.

Сразу же после депортации квартирное бюро составило списки «освободившихся еврейских квартир», которые подлежали сдаче в аренду «арийским жильцам».

Гамбургская электрическая компания 28 марта 1942 года направила в финансовое управление района Гамбург-Даммтор, в тот отдел, который занимался «еврейским капиталом» требование возместить 6,24 рейхсмарки в счет Розы Зингер, за «электричество, которое она израсходовала [...] до отъезда».

Когда в ноябре 1941 года Розу и Ганса Зингер депортировали в Минск, зять Розы Эмиль Остерайхер был на фронте. Его призвали в июне 1940 года, и до конца войны он оставался солдатом. С февраля по июль 1942 года он находился в Бельгии, в немецкой военной тюрьме. Его обвинили в «подрыве оборонной мощи», за то, что он передавал товары с военного склада немецким эмигрантам и бельгийским евреям.

Дочери Розы Маргарете и трем ее дочерям приходилось как-то выживать самим. В 1943 году их дом разбомбили, и они на несколько месяцев  уехали из Гамбурга. Маргарете Остерайхер жила с детьми нелегально, скрывая свое еврейское происхождение. После возвращения в Гамбург они втроем поселились в ангаре, который когда-то построил Эмиль Остерайхер. Ангар располагался в задней части сельхозучастка Мари и Адольфа Пимбер, на Мелленбергштрассе 74, в районе Ральштедт. Эти люди помогли Маргарете, потому что, по их словам, «знали г-на Остерайхера и его жену как противников национал-социализма, и еще, потому что Маргарете Остерайхер была больна и нуждалась в уходе». Маргарете Остерайхер имела регистрацию, но не получала продуктовых талонов, потому что иначе могло выясниться, что она еврейка. От голода спасали только продуктовые пайки, которые время от времени мог присылать Эмиль Остерайхер. Их жизнь в Ральштедте была полна страхов. В случае опасности мать с детьми пряталась в бункер, который находился здесь же, на участке. Так продолжалось до конца войны. Но они выжили, как и Эмиль Отерайхер.

Данные по состоянию на февраль 2014 года.

© Инго Вилле / Ingo WIlle

Источники: 1; 4; 5; 8; 9; AB; StaH 314-15 OFP Oberfinanzpräsident 26 (Wohnungspflegeamt), 29 (HEW); 332-5 Standesämter 6189-442/1876, 5374-226/1929; StaH 351-11 Amt für Wiedergutmachung 24941; StaH 522-1 Jüdische Gemeinden 922 e (Deportationslisten), Bde. 2 u. 3; Hoppe, Ulrike, "... und nicht zuletzt Ihre stille Courage", S. 96ff.

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).