Гертруд Хорвиц (Gertrud Horwitz), урожд. Фельбель, род. 25.8.1876 г. в Гамбурге, депортирована 8.11.1941 г. в Минск

Хьюго Хорвиц (Hugo Horwitz), род. 24.8.1916 г. в Гамбурге, депортирован 8.11.1941 г. в Минск

Гертруд Хорвиц вышла замуж 22 января 1899 года и вместе с мужем Мартином и четырьмя детьми жила в 5 ½-комнатной квартире на Изештрассе 67, в которую семья, судя по всему, въехала сразу после постройки дома. С 1922 года Гертруд Хорвиц была вдовой.

Она училась в школе для девочек, которой руководил г-н Каценштайн, но после этого, очевидно, не приобрела никакую профессию. Средства на жизнь после смерти мужа она получала от фирмы (своего отца?) Юлиуса Фельбеля. Когда фирма перестала существовать – обстоятельства ее «ариезации» не известны – вдова стала сдавать комнату «с пансионом», то есть готовила для своих жильцов. Хелене Фельзенталь и ее сын Альфред снимали у нее комнату до 1939 года. Так же у нее недолгое время до своей смерти в 1939 году жила некая Лилли Саломон.

Две дочери Гертруд Хорвиц, Эдит, род. в 1899 г., и Леони, род. в 1908 г., смогли эмигрировать и пережили войну в США. О ее сыне Адольфе, род. в 1904 г., известно, что 6 июня 1938 года он выехал в Англию.

Младший сын жил с матерью на Изештрассе. Он успел пройти стажировку в торговой фирме Мейера Адольфа Натана, но, предположительно, в 1938 году потерял свое место, фирма распалась. В том же году его дважды арестовывали. Неделю он провел в «полицейской тюрьме» Фюльсбюттеля, второй раз его арестовали после ноябрьского погрома.

В этот раз его поместили в концлагерь Заксенхаузен, но 23 декабря 1938 года отпустили. По своей экономической специальности он работы больше не нашел. Вскоре после освобождения он вместе с сестрой Леони стал готовиться к эмиграции в Центральную Америку. Первую справку об отсутствии задолженностей перед финансовым ведомством он получил уже в марте 1939 года. Почему эмиграция в итоге не удалась, мы не знаем. Также неизвестно, почему в августе он целый месяц провел в Падерборне.

Несмотря на начавшуюся войну, подготовка к эмиграции продолжалась. Хьюго Хорвиц составил для финансового ведомства список перевозимых вещей. Кроме прочего он включил в него костюм для тропиков и молитвенную шаль. 30 декабря 1939 года он вновь получил необходимую справку. Почему и в этот раз он не уехал – неизвестно.

Сестре Леони, напротив, удалось пересечь Атлантику, вместе с сестрой Эдит она выжила в Южной Калифорнии.

Оставшись в Гамбурге, Хьюго Хорвиц и его мать подвергались все большим издевательствам. Вероятно, Хьюго отправили на принудительные земляные работы. А потом снова арестовали, в этот раз криминальный комиссариат предъявил ему обвинение в «осквернении расы». С 3 по 19 июня он снова находился в Фюльсбюттеле.

Прошло всего пять месяцев после его освобождения, когда его с матерью включили в список первых 968 депортируемых евреев из рейха и поездом отправили в Минск. Мы не заем, как погибли Гертруд и Хьюго Хорвиц. Как почти все депортированные в Минск, они числятся пропавшими без вести.

© Криста Фладхаммер / Christa Fladhammer

Источники:1; 2; AfW 250876; Auskunft Bernhard Rosenkranz per E-Mail 5.8.2007; ITS/Arch/KL Sachsenhausen Ordner 105, S. 286; Heinz Rosenberg, Das Getto in Minsk, in: Beate Meyer (Hrsg.), Die Verfolgung und Ermordung der Hamburger Juden 1933–1945, Geschichte, Zeugnis, Erinnerung, Hamburg 2006, S. 134ff.

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).