Бернхард Хирш (Bernhard Hirsch), род. 22.3.1876 г. в Айструпе (близ Ганновера), депортирован 18.11.1941 г. в Минск

Марта Хирш (Martha Hirsch), урожд. Оппенгейм, род. 6.1.1886 г. в Гамбурге, депортирована 18.11.1941 г. в Минск

Рут Хирш (Ruth Hirsch), род. 28.12.1913 г. в Гамбурге, депортирована 18.11.1941 г. в Минск

Хайнц Адольф Хирш (Heinz Adolf Hirsch), род. 2.4.1935 г. в Гамбурге, депортирован 18.11.1941 г. в Минск

Рутшбан 12 / Rutschbahn 12

Бернхард родился в семье слесаря Давида Хирша и его жены Софи в Айструпе близ Ганновера. Позже с братом Луи Хиршем и сестрой Дженни Хирш он переехал в Гамбург, родители остались в Айструпе.

Он женился на Марте, урожд. Оппенгейм. Пара сначала жила на Вайденаллее 10, недалеко от брата Бернхарда Луи и его жены Доры, которые жили на той же улице, в доме № 59. Бернхард работал в коллекторском агентстве, пока не потерял работу в 1937 году. После этого он стал разъезжать по городам Германии в качестве коммивояжера.

Дочь Бернхарда и Марты Рут родилась в 1913 году, и три года спустя на свет появился ее брат Эгон. Эгон Хирш прожил всего девять месяцев и умер в еврейской больнице.

Рут выучилась на швею и уже в 15 лет имела свой собственный небольшой доход. В 21 год она, не будучи замужем, родила сына, которого назвала Хайнц Адольф Хирш. В документах по переписи населения от мая 1939 года его происхождение указано как наполовину еврейское и наполовину – неуточненное. Может быть, его отец не был евреем, а может быть, Рут просто не назвала его имени. Но независимо от того, что Хайнц Адольф в «расовом» отношении, возможно, был наполовину евреем, как незаконнорожденный ребенок еврейки от неизвестного отца он считался евреем.

18 ноября 1941 года четырех членов семьи Хирш депортировали в Минск. В том же поезде ехала и сестра Бернхарда Дженни Хирш. Никто из них не выжил.
Брат Бернхарда Луи и его жена Дора умерли в Риге, куда их депортировали 6 декабря 1941 года.

Данные на октябрь 2014 года.

© Лара Бюсинг / Lara Büsing

Источники: StaHH, 522-1 Jüdische Gemeinden, 992b, Kultussteuerkartei der Deutsch-Israelitischen Gemeinde Hamburg, Kultussteuerkarten Bernhard, Louis, Jenny und Ruth Hirsch; Hamburger Adressbücher (HAB) 1937–1940; StaHH, 522-1_521, Jüdische Gemeinden, Israelitisches Krankenhaus; Yad Vashem, Gedenkblatt, Bernhard Hirsch.

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).