Элизе Ингеборг Хелле (Elise Ingeborg Helle), род. 8.4.1932 г., депортирована в Минск 18.11.1941 г., там пропала без вести.

Фрухталлее 135 /Fruchtallee 135

Оскар Хелле (Oskar Helle), род. 10.3.1933 г., депортирован 18.11.1941 г. в Минск, там пропал без вести.

Мартин-Лютер-Кинг-плац 3, Ротербаум/Фрухталлее 135 /Martin-Luther-King-Platz 3, Rotherbaum / Fruchtallee 135

Когда Берта Хелле и Курт Попер в сентябре 1939 года поженились, в семье сразу появилось трое детей, которые остались у 29-летней невесты от первого брака. Она родилась 26.5.1909 г. в городке Роккенхаузен в Пфальце и была дочерью еврейской супружеской пары Саломона и Розы Рёбен, урожд. Розенцвейг. В начале 1930-х гг. в Гамбурге она вышла замуж за нееврея Карла Оскара Хелле. В апреле 1932 года у них родился первый ребенок – девочка, которую назвали Элизе Ингеборг.

Ровно через год на свет появился Оскар, а еще через год, 5.8.1934 г. мальчик Вольфганг. Вскоре после рождения третьего ребенка супруги развелись, и с марта 1935 года Берта Хелле жила одна с тремя маленькими детьми на Вихернвег 28 в районе Гамбург-Хамм. К этому времени она начала работать продавщицей, чтобы прокормить себя и троих детей. Старшей Инге только исполнилось два года, Оскар был годом младше, а Вольфганг - совсем еще младенец. Получала ли она какую-либо помощь в воспитании детей – неизвестно. Как неизвестно, платил ли Карл Хелле алименты. Следы его после развода теряются.

В районе Гамбург-Хамм проживал и еврей Курт Поппер, 1908-ого года рождения. Он выучился на конторщика и жил у своих родителей Оскара и Розалии Поппер по адресу: Хорнер Вег 270. Его отец был родом из богемского городка Теплице и имел чешское гражданство. Оно распространялось также на его жену, которая родилась в Гамбурге, Курта и других детей: троих старших – Фреда, Хильдегард и Леопольда – и двух младших – Берту и Клару. И благодаря чешскому гражданству их позже не заставили носить навязанные еврейские имена наподобие «Израэля» или «Сары».

Трехкомнатная квартира родителей со временем стала слишком мала для Курта. Ему приходилось делить ее с родителями и тремя другими детьми, которые, за исключением Клары, все уже были взрослыми. Собственную квартиру никто из них себе позволить не мог. Денежные трудности и постоянная безработица сильно сказывались на быте семьи.

Так в 1935 году Курт снял комнату в квартире Берты Хелле с детьми. Между ними завязался роман. Но когда он потерял место конторщика, ему пришлось вернуться к родителям. В том же году Берта забеременела от Курта и 10 марта 1936 года родила мальчика Рафаэля, который, однако, прожил всего 6 недель. Через несколько месяцев Берта переехала. Оплачивать собственную квартиру она больше не могла. Четыре недели семья прожила у некого Вайднера на Доббелервег 21, потом преехала на два дома дальше по той же улице к Хайеру, но тоже долго там не осталась. Весной 1937 года Берте пришлось перебраться из района Хамм в район Эймсбюттель, где она сняла жилье в субаренду на Остерштрассе 15, у Шольца.

Курту Попперу не удалось найти новое место конторщика. Однако, даже из своей безвыходной ситуации он нашел выход и в сентябре 1937 года купил трехколесный велосипед, открыв маленькую фирму по доставке. По сути, стал велосипедным курьером. В следующем году они с Бертой и ее детьми переехали в квартиру на Фрухталлее 135, а годом позже, в сентябре 1939 года, - поженились. Берта Хелле оставила работу продавщицы и стала совладелицей фирмы мужа. После свадьбы она взяла фамилию мужа, Поппер, в то время как Курт не усыновил ее детей. У них осталась фамлия Хелле. По расистским понятиям они считались «наполовину евреями», но платили взносы в еврейскую общину как «действительные евреи» и приравнивались к евреям.

Маленькому Оскару было на то время уже 6 лет, и он жил в еврейском сиротском приюте на Папендамм 3, в районе Гриндельфиртель (ныне Мартин-Лютер-Кинг-плац). Его брата Вольфганга определили в еврейский приют «Паулиненштифт» на Лауфграбен 37. И только Инга похоже, пока жила с родителями.

Еще за несколько месяцев до свадьбы Берте и Курту удалось отправить пятилетнего Вольфганга с киндертранспортом из Германии за границу. Прямо из приюта его увезли в Гётеборг, куда он приехал 5 июля 1939 года. Там его усыновила семья священника Густава Пальмлёфа. При себе у него была немецкая медкарта с данными о прививках и свидетельство о рождении. У Оскара и Инге возможности уехать не было. Вместе с мамой и отчимом Куртом Поппером их депортировали 18 ноября 1941 года в Минск. В том же поезде ехали родители Куртаи его сестры - Хильдегард и Клара. Никто из них не выжил.

Имущество из квартиры Берты и Курта Поппер на Фрухталлее было продано на открытом аукционе гамбургским аукционистом Шлютером. Выручку в размере 251,45 рейхсмарок перечислили финансовому ведомству. Вольфганга Хелле изначально тоже признали умершим, это произошло 22 ноября 1962 года в суде Гамбурга. И только в ходе более тщательного расследования, проводимого по делу о возмещении ущерба по иску выживших сестер Берты Поппер Меты Ранзенберг и Сельмы Жилек, выяснилось, что после войны Вольфганг остался на попечении семьи шведского священника, позже принял шведское гражданство и остался жить в Гётеборге.

В память об Оскаре Хелле установлен камень преткновения перед бывшим сиротским приютом на ул. Лауфграбен. Там же заложены камни в память о 38 других воспитанниках обоих сиротских приютов, их нянечках и воспитателях.

© Фрауке Штайнхойзер / Frauke Steinhäuser

Источники: 1; 4; 5; 8; StaH 351-11 Abl. 2008/1 Amt für Wiedergutmachung 260509; StaH 552-1 Jüdische Gemeinden 992e2 Bd 3, Deportationsliste Minsk 18.11.1941; Hildegard Thevs, Hildegard Popper, www.stolpersteine-hamburg.de (letzter Zugriff 29.3.2012); Johann-Hinrich Möller, Stolpersteine in Hamburg. Erinnerung an die Opfer aus den beiden ehem. jüd. Waisenhäusern, www. hagalil.com/archiv/ 2006/06/hamburg.htm (Zugriff 29.3.2012); Gunter Demnig, Peter Hess, Johann-Hinrich Möller (Red.), Papendamm 3 und Laufgraben 37. Erinnerung an die von den Nationalsozialisten ermordeten Kinder, Be­treuerinnen u. Erzieher der ehem. Hamburger Waisenhäuser, www.hagalil.com/archiv/2006/06/waisenhaeuser.htm (Zugriff 29.3.2012).

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).