Эдит Герехтер (Edith Gerechter), урожд. Флисс, род. 4.1.1893 г. в Штольпе (Слупске), депортирована в Минск 8.11.1941 г.

Хьюго Герехтер (Hugo Gerechter), род. 25.4.1891 г. в Гамбурге, депортирован в Минск 8.11.1941 г.

Каролиненштрассе 5, дом 6/ Karolinenstraße 5 (Carolinenstraße 5, Haus 6)

Эдит Герехтер, урожд. Флисс, происходила из богатой еврейской семьи, проживавшей в Штольпе, в Померании, ныне это польский Слупск. У нее было два брата и несколько сестер. У ее матери был в Штольпе большой магазин белья и льняных товаров, в котором работало много служащих. В последние годы мать жила в доме престарелых в Берлине, где умерла в конце 1933 года. Эдит получила профессиональное образование и стала модисткой, после чего перебралась в Гамбург, чтобы найти работу. Здесь она познакомилась со своим будущим мужем, Хьюго Герехтером, и после свадьбы оставила работу.

Хьюго был родом из еврейской рабочей семьи. Его родителей звали Хартвиг и Биске Герехтер. Кроме Хьюго в семье было еще три ребенка: Бертольд, Рёсхен и Беате. В Первой мировой войне он сражался за Германию. После войны, в марте 1919 года, он зарегистрировал свою слесарную мастерскую по адресу Денхайде 141. Здесь же находилась и квартира Герехтеров.

4 февраля 1921 года Эдит родила их первенца, сына Хайнца. Хьюго переквалифицировался в слесаря-инструментальщика и открыл мастерскую на ул. Штюкенштрассе, а позже начал торговать техникой и инструментами, открыв магазин по адресу Ам Херренграбен, в районе Нойштадт. 14 мая 1925 года у них родилась дочь Рут. Примерно до 1931 года семья жила на ул. Мариенталер штрассе 113, в гамбургском районе Вандсбек, там же, где и семья Хьюго до этого. Потом они переехали в большую квартиру с балконом на Шеллингштрассе. Рут ходила в начальную школу «Россберг».

Экономический кризис начала 1930-х гг. коснулся и мастерской Герехтеров, которой Хьюго управлял совместно с компаньоном Якобом Нойгартеном. После 1933 года на предприятии стала сказываться и нарастающая антисемитская дискриминация, некоторые деловые контакты просто оборвались. По свидетельству Рут, речь шла о «ежедневном выживании».

В апреле 1935 года семья переехала поближе к работе. Теперь они жили в скромной трехкомнатной квартире в доме 6 по Каролиненштрассе 5. Хьюго надеялся таким образом сэкономить деньги для эмиграции в Палестину. Эдит же возражала против эмиграции. Во-первых, ей не здоровилось а, во-вторых, как позже писала Рут, «она боялась арабов … которые все время нападали на еврейские поселения в Палестине».

В нескольких кварталах от них была еврейская школа для девочек, которую Рут посещала три года, начиная с мая. Пока ее брат Хайнц, окончивший школу через несколько месяцев после переезда, помогал отцу, Рут впервые изучала основы еврейской веры. Школу она воспринимала как место, защищающее от насилия и дискриминации, где никто бы не прекратил общаться с ней только потому, что она еврейка.

Но в октябре 1938 года некоторых ее польских одноклассниц отправили в Збоншинь. А вскоре после этого, в ночь с 9 на 10 ноября, она видела, как крушили и грабили еврейские магазины на Каролиненштрасе. Рут успела предупредить отца, когда заметила двух мужчин в кожаных куртках у входа в их магазин. Он успел убежать через крышу и нашел убежище у друзей в гамбургском Билльштедте.

Эдит и Хьюго, вероятно, предвидели - пишет Рут в своей книге "Долгий путь к свободе", - что у них больше не будет возможности эмигрировать, и старались всеми силами обезопасить детей. Фонд лорда Болдуина финансировал отъезд Хайнца и Рут в Англию 14 декабря 1938 года.

Вскоре после этого, в январе 1939 года, Хьюго был вынужден закрыть свой магазин. Еще два года он проработал наемным рабочим, однако, не имел «стабильного и достаточного дохода», как заявил регирунгсинспектор Фишер, когда рассматривалось «дело о компенсации наследникам Хьюго Герехтера». Трудолюбивый мастер, да и в целом веселый, общительный человек, Хьюго переносил все это очень тяжело.

Хьюго Герехтер дружил с Хайнцем Шверином. Сын Хайнца Гюнтер вспоминает, что Герехтер частенько заглядывал в сигаретную лавку его отца на Каролиненштрассе 4, чтобы поболтать после работы. Как-то был случай, что мальчик безуспешно пытался открутить гайку с помощью плоскогубцев, а ему все не удавалось. Тогда отец сказал: «Смотри, в плоскогубцах есть сила, когда я ли Хьюго держим их в руках». Так Хьюго стал для ребенка практически недосягаемым образцом умелого мастера и сильного человека.

Эдит очень тяжело переживала разлуку с Рут. В письмах к дочери она говорила о своей тоске и беспокойстве. Позднее Рут писала в своей книге, что мать очень сожалела, что «не смогла удержать ребенка возле себя». Сама же она была довольна жизнью в Англии и «не хотела иметь ничего общего … ни со своим плохим прошлым, ни с тем, что в то время происходило в Германии». И на письма она отвечала лишь изредка.

Почти все время до депортации в 1941 году супругов поддерживала дружившая с ними соседка. Она же привезла Эдит в больницу, когда та потеряла сознание на улице, несмотря на «запрет на больничный уход», - писала Рут Герехтер в своей биографии. Евреи больше не имели права лечиться в государственных больницах. После того случая соседка должна была объясняться с гестапо о своих отношениях с евреями. С тех пор она не осмеливалась больше разговаривать с соседями, но по вечерам, как стемнеет, оставляла еду у них на подоконнике.

Гюнтер Шверин вспоминал, что Хьюго думал о своем друге Хайнце и после получения ордера на депортацию, и даже сделал ему подарок: «нас хотят поселить где-то на Востоке, у нас есть постельное белье, можете взять его».

© Кристиане Юнгблют ( Christiane Jungblut)

Источники: 1; 2; 4; 5; 8; AB 1936, T. 1, 1938, T. 1; StaH 314-15 OFP, Abl. 1998/1, G 644; StaH 332-8 Meldewesen A51/1, K 2463; K 2514; StaH 351-11 AfW, Abl. 2008/1, 250491 Gerechter, Hugo; StaH 362-6/10 Talmud-Tora-Schule, TT 22; StaH 522-1 Jüd. Gemeinden, 992 e 1 Band 2; Ackermann/Gerechter, Langer Weg, 1991; Telefonat mit Günther Severin am 11.3.2008.

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).