Пауль Штернберг, род. 30.5.1902 г. в Гамбурге, депортирован в Минск 18.11.1941 г.

Хегештрассе 1

Павел Штернберг был старшим сыном Леопольда (19 июля 1869 г. - 30 октября 1941 г.) и Августы Штернберг, дев. Филипп (4 июня 1878 г. - 18 марта 1930 г.); его младшего брата звали Зигфрид (22 апреля 1908 г. - 8 января 1922 г.). В регистрационной карточке еврейской общины имеются сведения, что Леопольд Штернберг, который родился в Бромберге, был кредитором, то есть давал ссуды по закладным. С 1914 по 1923 гг. он платил налоги, а значит, имел неплохой доход. В то время семья жила на Вильгельмплац 5, в районе Санкт-Паули (сейчас Ганс-Альберс Плац), а затем переехала на Агатенштрассе 3, в приют «Nanny Jonas-Stift».

Пауль Штернберг работал, в том числе в должности закупщика, в разных фирмах, среди других – в импортно-экспортной фирме «Ephraim, Gumpel & Co», которая занималась игрушками, галантереей, скобяными изделиями.

Торговец Донат Вольф (30 ноября 1902 г., Гамбург - 31 июля 1984 г., США) оставил воспоминания. Там есть письмо к внукам, в котором он говорит о знакомстве с Паулем Штернбергом. С 1 июля 1936 года Вольф работал на фирме «Ephraim, Gumpel & Cо», где его коллегой был Штернберг:

«В «Ephraim, Gumpel & Co» я встретил много хороших людей, с которыми вместе работал и о которых сохранил самые теплые воспоминания. Например, там был молодой человек по имени Пауль Штернберг, с которым мы тесно сотрудничали и которому, к сожалению, не удалось уехать из Германии. Помню, что на следующий день после того, как отняли фирму моего кузена, к нам в офис пришли два гестаповца, а мы там были вдвоем со Штернбергом, и спросили: «Вы еврей, Пауль Штернберг?». Он ответил утвердительно, и его арестовали. А я остался сидеть там не в силах что-то предпринять, и до сих пор удивляюсь, что они не арестовали и меня тоже».

О времени «ариизации» фирмы в 1938/39 гг. он пишет далее:

«Так получилось, что «Ephraim, Gumpel & Co» перешла в руки одного крупного винного торговца, старого приятеля моего отца и моего старшего брата. С тем, чтобы смена владельцев прошла гладко, некоторых сотрудников оставили на своих местах, в том числе и нас со Штернбергом».

Пауль Штернберг был арестован гестапо, вероятно, после сентября 1938 года и отправлен в концлагерь Фульсбюттель в Гамбурге, а затем переведен в Заксенхаузен. Там он как заключенный №. 008529 в блоке 20 отсидел до 11 января 1939 года, когда его освободили. Далее в еврейской общине регистрировалось много его адресов: Богенштрассе 15 (у Левизона), Шлахтерштрассе 40/42 (приют «Marcus Nordheim-Stift») и, наконец, Хегештрассе 1.

2 февраля 1939 года он заполнил «анкету для эмигрантов», предназначавшуюся для главного финансового управления Гамбурга. Он указал, что 17 февраля 1939 года собирается на пароходе «Кап-Норте» отбыть в Сан-Паулу. Также он написал о том, что не женат и в Бразилию уезжает один. Там намеревается работать торговцем или торговым представителем. Опыт работы за рубежом имеется, в 1930 и 1931 гг. он был в командировке в Чили. На момент заполнения анкеты Штернберг жил на Реепербан 95, у Дит.

15 февраля 1939 года Пауль Штернберг получил от финансового управления справку, подтверждающую отсутствие задолженности. Ее отослали на родительский адрес -Вильгельмплац 5. Эта справка была действительна до 30 апреля 1939 года. Но отъезд откладывался, и Пауль Штернберг так и не успел воспользоваться зарезервированным местом на борту «Кап-Норте».

Из отчета таможенной службы Гамбурга о «багаже еврея Пауля Штернберга» от 21 февраля 1939 года следует, что большинство перечисленных вещей, которые он собирался везти в Бразилию, вопросов у таможенников не вызвали, все они были «в подержанном состоянии». Тем не менее, ему не позволили взять с собой некоторые ценные вещи и украшения. Кольцо, булавку для галстука, пару золотых запонок, серебряные часы, портсигар, зажигалку, две вилки, четыре столовые ложки, чайную ложку и чашку пришлось оставить.

Для предстоящей поездки в тропики Пауль Штернберг купил льняной костюм, белые брюки, пару парусиновых туфель и соломенную шляпу. Все вместе ему обошлось в 56.50 рейхсмарок. При выезде же добавлялся еще и налог - приблизительно такая же сумма. Судя по списку вещей, Штернберг планировал взять с собой большой гардероб, а также предметы домашнего обихода, книги, печатную машинку и фотоаппарат. Будучи верующим иудеем, он указал два бархатных мешочка: один - для молитвенной накидки, другой - для филактерий. Тем не менее, по неизвестным причинам Пауль Штернберг не успел на корабль в Южную Америку.

30 марта 1940 года Пауль Штернберг отослал в Главное финансовое управление Гамбурга письмо следующего содержания: «Согласно прилагающейся копии депозитной квитанции, я сегодня сдал на хранение в банк «Neue Sparkasse von 1864» имеющиеся в моем распоряжении золотые и серебряные изделия, подлежащие сдаче. Номер ячейки 3221. Я надеюсь, что эти вещи можно получить назад, заплатив соответствующую сумму в валюте, и обращаюсь к валютному отделу с просьбой разрешить забрать вещи из хранилища. С уважением П.И.Ш».

Рукописная приписка: отправлены в пункт скупки согл. письму из банка от 24.6.40.

18 ноября 1941 года его депортировали в Минское гетто, откуда он не вернулся. В мемориальном комплексе Яд ва-Шем хранится Лист памяти Пауля Штернберга, который прислал его кузен Вернер Филипп в 1980-х гг.

Упомянутому выше Донату Вольфу вместе с братом удалось эмигрировать. Его жена Ольга и сын Дан погибли в Рижском гетто. В память о них были заложены камни преткновения на Эппендорфер Баум.

© Клаудия Гарсия / Claudia García

Источники: 1; 2; 4; 5; 8; StaH 314-15 OFP, Fvg 5895; StaH 522-1 Jüd. Gemeinden, 992e2 Band 3; Schriftl. Auskunft Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen vom 6.11.2008 AZ 2-10/5; Donat Wolf, "To my grandchildren Daniel and Jessica”, San Francisco, March 9th, 1977, deutsche Übersetzung von Johann-Hinrich und Lena-Maria Möller, Halstenbek 2004; UHH Musikwissenschaftliches Institut Hamburg, LexM, Personen, Donat Wolf: http://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00001014 [Geladen am 04.06.2010].

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).