Фридрих Штерн, род. 1.6.1890 г. в Гютерсло/округ Виденбрюк, депортирован в Минск 8.11.1941 г.

Матильда Штерн, дев. Грюнебаум, род. 21.3.1892 г. в Бюргеле, депортирована в Минск 8.11.1941 г.

Геффкенштрассе 6

Мейер Фридрих Штерн, сын торговца лошадьми Макса Штерна, рос вместе с братьями Альфредом и Германом в фахверковом доме на Банхофштрассе в Гютерсло. Его мать Сара Штерн, дев. Йонас, была родом из Дортмунда.

Семья была очень музыкальной. С раннего возраста дети учились играть на фортепьяно. Предположительно, занималась с ними тетя, которая была учительницей музыки.

Брат Фридриха Герман позже продолжил музыкальную карьеру и стал пианистом. Брат Альфред, который был старше Фридриха на два года, умер в 1898 году в возрасте десяти лет.

Фридрих Штерн закончил 8 классов и начал стажироваться на фирме Леви в соседнем городке Липшпринге, в сорока километрах от Гютерсло. После окончания практики он продолжил работать здесь же торговым служащим. В двадцать один год, в 1911 году, он пошел в армию, с 1914 года находился на фронте Первой мировой войны, являясь офицером.

В 1920 году Фридрих Штерн переехал в Гамбург и в июне вместе с Отто Штерном, Минной Розенберг и Йозефом Хартманном основал фирму «Friedrich M. Stern & Co. GmbH», торговавшую изделиями из искусственного шелка. Компания одновременно являлась представителем крупных текстильных фирм, помимо прочих, компании «Bemberg» из Вупперталь-Обербармена. Бембергский шелк считался в 1920-х и 1930-х гг. воплощением элегантности, в журналах и на плакатах можно было увидеть рекламу чулков из бембергского шелка, моделью, среди прочих, выступала сама Марлен Дитрих.

Офис Фридриха Штерна располагался в респектабельном здании в центре Гамбурга - в «Streits-Hof». Два месяца спустя, в августе, он по неизвестным причинам вывел из дела своих компаньонов, запись в коммерческом регистре была изменена на «Фридрих М. Штерн». На Песталоцциштрассе 10, в районе Бармбек, он открыл магазин женского белья, нанял на работу двух продавщиц. По соседству располагалась прачечная вдовы Луизы Кронсхаге. Вместе с Луизой они поселились в квартире, примыкавшей к магазину. В 1933 году Штерн продал этот магазин и ограничился прежним филиалом, торговавшим изделиями из искусственного шелка. Вместе с Луизой Кронсхаге они переехали в четырехкомнатную квартиру в Хузумер штрассе 2. Здесь он устроил свой новый офис, из которого управлял делами. В 1936 году они с Луизой разошлись. К этому времени уже вступили в силу Нюрнбергские законы, запрещавшие «осквернение расы». Фридрих снял жилье в субаренду на Гослерштрассе (ныне Эппендорфер Вег), Луизе осталась в квартире на Хузумер штрассе.

В июле 1939 года Фридрих Штерн женился на Матильде Грюнебаум, тогда ему было 49 лет. Она была родом из Бюргеля, сегодня это один из районов Оффенбаха-на-Майне. Там ее отец Карл Грюнебаум работал портным. Мать Амалия, дев. Кан, в метрике была записана уличной торговщицей.

В 1911 году, в возрасте 21 года, Матильда Грюнебаум оставила родителей и уехала во Франкфурт, по-видимому, чтобы найти работу или какую-то практику. Позже она жила в Гамбурге и Берлине и работала закупщицей. Скорее всего, Матильда Грюнебаум и Фридрих Штерн познакомились на работе. Он презентовал свой текстиль, она осуществляла закупки.

Молодожены сняли комнату у вдовы Сельмы Хорвиц на Ленхарцштрассе 14. Собственную квартиру они себе позволить не могли. Через год, в декабре 1940 года, они переехали в комнату в частном доме на Геффкенштрассе 6. Изначально дом строился для одной семьи. В 1935 году хозяин перестроил его таким образом, чтобы получились четыре изолированные квартиры. Подвальный этаж занимала домоправительница Элизе Петерс с семьей. В квартирах на первом, втором и третьем этажах поселились еврейские семьи. Элизе Петерс вспоминала: «В последующие годы жильцы часто сменялись, потому что еврейские семьи нередко эмигрировали. Я помню, что супруги Штерн снимали только комнату в одной из квартир на Геффкенштрассе 6, а именно, у госпожи Кан. Квартира на 2-ом этаже состояла из 3 1/2 комнат, кухни и ванной. Насколько я знаю, супруги Штерн арендовали переднюю комнату, конечно же, с правом пользоваться общей кухней и подсобными помещениями». Красивую мебель, фортепьяно, книги, - все, о чем вспоминали друзья, Фридриху пришлось потихоньку распродавать, чтобы хватило денег на жизнь. Когда в ноябре супруги получили «приказ об эвакуации» в Минск, они продали остатки, чтобы не отправляться в путь совсем без денег.

Маргарете Мессмер, подруга детства Фридриха Штерна, хотела навестить их в конце ноября 1941 года. Когда рассматривался вопрос о компенсациях, она рассказала: «Когда я туда пришла, то узнала, что Фридриха Штерна больше нет в Гамбурге. Другие квартиранты сказали, что его увезли. Они еще говорили, что он хорошо держался, Фридрих Штерн был очень верующим человеком, а вот его жена напротив - много плакала. Квартиру на Геффкенштрассе я так и не увидела, она была опечатана».

Фридрих и Матильда Штерн пропали без вести в Минске. Его мать Сара Штерн, которая с 1938 года жила в Билефельде в еврейском доме престарелых, была депортирована в июле 1942 года в возрасте 84 лет в Терезиенштадт, где умерла 17 ноября 1942 года.

Брат Герман выжил в концлагере, но потерял зрение. В память о Фридрихе Штерне и его матери Саре Штерн, дев. Йонас, были заложены камни преткновения на Айкхофштрасе 17 в Гютерсло.

© Мария Козер / Maria Koser

Источники: 1; 4; 5; 8; AfW 260792 Stern, Hermann; Recherche und Auskunft Anjali Pujari, Haus der Stadtgeschichte, Offenbach am Main vom 13.4.2010; Recherche und Auskunft Stephan Grimm, Stadtarchiv Gütersloh vom 15.4. und 20.4.2010.

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).