Рут Фибельманн (Ruth Fiebelmann), урожд. Адлер, род. 01.10.1913 г. в Гамбурге, депортирована 18.11.1941 г. в Минск

Зигмунд Фибельманн (Siegmund Fiebelmann), род. 01.04.1902 г. в Меппене, 1941/1942 концентрационный лагерь Нойзуструм V ("Neusustrum V") и каторжная тюрьма Фюльсбюттель (Fuhlsbüttel), депортирован в Освенцим 10.12.1942 г., убит 11.01.1943 г.

Дан Фибельманн (Dan Fiebelmann), род. 03.03.1939 г. в Гамбурге, депортирован 18.11.1941 г. в Минск

Хассельброкштрассе 154 (Hasselbrookstraße 154)

Зигмунд Фибельманн был старшим из известных нам троих детей мясника и скототорговца Макса Фибельманна и его жены Берты, в девичестве Гольдшмид. Оба родителя были иудейской веры. Они жили в Меппене. Брат Зигмунда Исидор родился 16 марта 1906 года, его сестра Эльза - 19 февраля 1911 года, оба в Меппене.

В шесть лет Зигмунд Фибельманн начал посещать общую школу и отучился в ней восемь лет. В школе он повредил левую ногу во время игры в футбол, последствия этой травмы остались на всю жизнь. После школы он сменил много рабочих мест. Год пробыл неквалифицированным рабочим на металлургическом заводе в Меппене, потом устроился на полтора года рабочим на стрельбище фирмы Крупп в Меппене, одну из крупнейших тренировочных и испытательных площадок в Германии по сей день, потом был занят на сельхозработах, несколько лет трудился вместе с отцом, а затем в разных местах подсобным рабочим.

Во время погрома 9 ноября 1938 года Зигмунд был арестован и пять месяцев, до 12 апреля, пробыл в «предварительном заключении» в концентрационном лагере Бухенвальд. Вскоре после этого он, должно быть, вернулся в Гамбург. Весной 1940 года он жил на квартире у пианиста Рихарда Виттковски и его жены Эмми на Ренцельштрассе12. После освобождения из Бухенвальда Зигмунд Фибельманн зарабатывал себе на жизнь на строительстве подземных сооружений, по-видимому, на принудительных работах.

На его переезд в Гамбург могло повлиять то, что и сестра Эльза, и брат Исидор жили на тот момент в Гамбурге. Эльза Фибельманн работала гувернанткой, жила с 1935 года в районе Гриндельфиртель. Исидор Фибельманн, мясник, как и его отец, был женат на Эльфриде Хоранк, род. 3 марта 1905 года в Зегеберге, и жил со своей семьей на ул. Нойер Штайнвег 27/28. У супругов была дочь, Вальтрауд, родилась в 1930 году в Гамбурге, и сын Леонард, родился в 1936 году тоже в Гамбурге.

Зигмунд Фибельманн и его хозяйка-нееврейка Эмми Виттковски сблизились весной 1940 года, он помогал ей развешивать белье. И хотя после нескольких сексуальных контактов их связь закончилась, отношения не остались без последствий, как выяснилось несколько месяцев спустя.

Но еще до этих событий, 25 октября 1940 года, состоялась свадьба Зигмунда Фибельманна и иудейки Рут Адлер, род. 1 октября 1913 в Гамбурге. Сыну Рут, Дэну Адлеру, позже Дэну Фибельманну, было на тот момент 18 месяцев. Мы не знаем, был ли Зигмунд отцом мальчика. Семья жила на Хассельбокштрассе 154 (у Шенка).

Непонятно, как о коротких отношениях с Эмми Виттковски, которые к тому времени уже закончились, стало известно полиции. В любом случае Зигмунд Фибельманн был арестован 8 мая 1941 года, утром, в 4 часа, по обвинению в «осквернении расы». Сначала он находился в «предварительном заключении» и содержался в полицейском изоляторе Хюттен, а четыре дня спустя, 12 мая 1941 года, был переведен в следственную тюрьму Гамбурга.

8 июля 1941 года областной суд Гамбурга приговорил Зигмунда Фибельманна к двум годам тюремного заключения и двум годам поражения в правах за «расовое осквернение». После суда, 18 июля 1941 года, он был помещен в тюрьму Линген/Эмс, а несколько дней спустя, 24 июля 1941 года, переведен в концлагерь „Нойзуструм V“ в районе Эмсланд для дальнейшего отбывания наказания. В Эмсланде и графстве Бентхайм были организованы в общей сложности 15 лагерей, изначально для политических заключенных, затем и для отбывающих наказание по другим статьям.

Концлагерь Нойзуструм, созданный в 1933-34 гг. как место содержания политических «временных заключенных», находился в ведении Имперского управления юстиции. По данным нойзуструмской карточки заключенного, содержание под стражей должно было закончиться не по истечении двух лет, а после окончания войны. Затем Зигмунд Фибельманн должен был быть передан полиции (23-ему комиссариату). Так как, согласно законам тех лет, пребывание в тюрьме еврейских заключенных во время войны не учитывалось в тюремном сроке, срок должен был отбываться по окончанию войны.

Дела у родственников Рут Фибелтманн в Гамбурге, по-видимому, шли не очень. В сентябре 1941 года жена послала запрос в Нойзуструм с просьбой « получить назад пальто моего мужа Зигмунда Израэля Фибельманна, содержащегося в 5-ой казарме, во 2-ом бараке, № 85. Речь идет о зимнем пальто моего отца Маркуса Израэля Адлера, проживающего на ул. Нойер Штайнвег, в доме № 78. Оно необходимо ему к зиме». С согласия Зигмунда Фибельманна пальто было выслано 22 сентября 1941 года. Почтовые расходы оплатила Рут Фибельманн.

Запрос адвоката (именуемого также «консультантом») Вальтера Шулера от лица Рут Фибельманн от 4 ноября 1941 года  «в случае эвакуации евреев из Гамбурга предоставить Фибельманну испытательный срок» был отклонен без объяснения причин. Запрос, поданный через девять дней после первой депортации 1941 года, говорит о том, что еврейское население догадывалось о том, что ждало впереди.

Зигмунд Фибельманн никогда больше не видел свою жену. Рут и ее сын Дан, как и хозяйка их квартиры Клара Шенк и ее муж Зигмунд, были депортированы в Минск 18 ноября 1941 года и там убиты.

Срок заключения Зигмунда Фибельманна в Нойзуструме закончился 18 мая 1942 года. Он вернулся в Гамбург, в каторжную тюрьму Фюльсбюттель. Первичное медицинское обследование показало, что мужчина ростом 174 см похудел до 51 кг. Будучи неспособным ни к работам на свежем воздухе, ни к тому, чтобы командовать группой рабочих, он был назначен на клейку пакетов.

Исидору Фибельманну было позволено повидать брата в тюрьме 3 июня 1942 года, предположительно, в последний раз. Запрос на посещение от 24 ноября 1942 года остался необработанным.

Перед концом двухлетнего срока тюремного заключения, 10 декабря 1942 года, Зигмунд Фибельманн был депортирован в Освенцим, потому что к этому времени вышел указ, предписывающий очистить тюрьмы, смирительные дома и концентрационные лагеря "старого рейха" от евреев, переправив заключенных в лагерь смерти Освенцим. Месяц спустя, 11 января 1943 года, он умер в лагере.

Исидору Фибельманну тоже было не суждено пережить Холокост. Он был депортирован в Освенцим, а позже оказался в Бухенвальде. 9 марта 1945 года он умер в лагере Ордруф, одном из прилегающих к Бухенвальду. В зимние месяцы 1944/1945 гг. лагерь управлялся отдельно и располагался в 13 км южнее Готы (Gotha). Его заключенные занимались строительством многочисленных подземных туннелей и бункеров.

Эльза Фибельманн, самая младшая в семье, переехала в 30-х годах в Гамбург, потому как неоднократно подвергалась нацистским преследованиям в своем родном Меппене. В последнее время она жила по адресу Йонсалее 21. Чтобы подготовить себя к жизни в Палестине, она оставила Гамбург в апреле 1939 года и отправилась в поселение Эльгут близ Штайнау (Ellguth bei Steinau) в Верхней Силезии, которое управлялось организацией Гехалуц, и где евреи обучались сельхозработам. В августе 1939 года она бежала из Германии. Позже жила в Нью-Йорке.

Февраль 2014

© Инго Вилле (Ingo Wille)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).