Курт Тобиас Финкельс (Kurt Tobias Finkels), род. 01.7.1909 г. в Альтоне, депортирован 8.11.1941 г. в Минск

Марго Рут Финкельс (Margot Ruth Finkels), урожд. Лазер (Laser), род. 19.12.1910 г. в Вильгельмсбурге, депортирована 8.11.1941 г. в Минск.

Симон-фон-Утрехт-штрассе 66 (Simon-von-Utrecht-Straße 66)/ Экернфёрдерштрассе 66 (Eckernförderstraße 66)

Саломон Финкельс родился в Гамбурге в 1875 году, его жена Хелене - в 1879 году в Любеке. У них было двое детей - Курт Тобиас и его сестра Рут Амалия, которая родилась годом позже. По адресу Шультерблатт, 67 в Альтоне находился их семейный текстильный магазин «Торговый дом Финкельс». Самое позднее с 1916 года - в этом году Курт пошел в 3-ий класс йешивы (Talmud Tora Schule) – они жили на Вайденаллее 4. В 1918 году он учился в классе 1 а. Курт стал экспедитором. С 1931/32 гг. он платил налог как член еврейской общины. Время от времени родители оказывали ему финансовую поддержку, из-за чего налоговые льготы не были отменены. Его сестра Рут жила до своей эмиграции в феврале 1937 года в Амстердам вместе с родителями, и в 1940 году бежала в Англию, где ее интернировали до 1941 года как «вражескую иностранку» ("enemy alien").

С 1931 года Саломон был освобожден от уплаты налогов и работал только полдня. Как минимум до июня 1938 года они продолжали снимать квартиру на Вайденаллее, позже родители переехали на Бундесштрассе, 35, в приют им. Самюэля Леви, позже он был объявлен "еврейским домом".

Будущая жена Курта Финкельса Марго Лазер был дочерью Германа и Регины Лазер, урожд. Зилински. Мать Марго умерла в 1922 году. Два года спустя ее отец женился во второй раз на Фриде Симон, род. в 1887 году. Марго была конторской служащей и работала у Виктора Франка на ул. Гросе Блейхен 31. В августе 1935 года ее впервые обложили налогом в Гамбурге. Сначала она проживала на Богенштрассе 24, потом переехала на Ренцельштрассе 10, где снимала квартиру у семьи Финкель. В 1937 году она снова переехала на Раппштрассе 2, фамилия хозяина квартиры была Зеккель.

В июне 1938 года Марго и Курт поженились и переехали в собственную квартиру по адресу Рутшбан 27. В ноябре 1938 года брат Марго Эрнст уехал из Кельна в Буэнос-Айрес, где пережил национал-социализм. Ее мачеха тоже уехала в Аргентину.

В начале 1939 года Курт потерял место торгового служащего. В марте пара переехала на Генрих-Барт-штрассе 8. В еврейской общине остались сведения, что с конца этого месяца он работал землекопом. Евреи - получатели пособий часто принуждались к подобному труду. Двумя годами позже отец Курта Финкельса Саломон числился «землекопом» в списке на депортацию в Минск. Курт же был записан «экспедитором». В мае 1939 года пара жила, согласно данным переписи, на Генрих-Барт-штрассе 1.

В этой квартире они оставались до середины июля 1940 года, а затем переехали к семье Бадманн в пятикомнатную квартиру на третьем этаже дома на Экернфёрдерштрассе 66 (сегодня это Симон-фон-Утрехт-штрассе). В домовой книге Курт записан разнорабочим, Марго – домохозяйкой. Но бывшая соседка вспоминает, что и Марго работала: «Муж и жена Финкельс жили, по моему мнению, в стесненных условиях. Но они оба работали и были, как мне кажется, трудолюбивыми и бережливыми. Женщина одевалась аккуратно, но просто. Муж утром уезжал на работу на велосипеде».

В октябре 1941 Бадманны были депортированы в Лодзь, а через две недели Курта и Марго Финкельс отправили с первой группой депортируемых в Минское гетто. Родители Курта поехали с ними. Они "добровольно согласились на эвакуацию", так, по крайней мере, значится в депортационном списке. Саломон Финкельс был на самом деле стар для этого места назначения. Минск входил тогда в "рейхскомиссариат Остланд", где правила «для эвакуации евреев» предписывали исключить людей старше 65 лет.

Дом на Экернфёрдерштрассе 66 был полностью разрушен во время войны. Незадолго до этого "какие-то люди из партии" заняли квартиру, как вспоминала соседка.

© Кристиане Юнгблют (Christiane Jungblut)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).