Элизабет Зильбигер, дев. Герсон, род. 20.12.1913 г. в Фехте, депортирована 8.11.1941 г. в Минск

Герман Зильбигер, род. 1908 г. в Остербурге, депортирован 8.11.1941 г. в Минск

Ручбан 15

Элизабет (Лиза) появилась на свет 20 декабря 1913 года в городке Фехта под Ольденбургом и была старшей из трех сестер в семье. Ее родителями были Софи Герсон, дев. Штеберг (род. 10 мая 1887 г. в Адельэбсене), и Эмануэль Герсон (род. 31 марта 1883 г. в Йемгуме). Двумя годами ранее Эмануэль оставил свой родной Райдерланд, что в Восточной Фризии, и вместе с братом Адольфом (род. 31 июля 1885 г. в Йемгуме) открыл свою фирму, торговавшую скотом.

В декабре 1912 года Мони (так звали Эмануэля Герсона в Фехте) женился на Софи Штеберг. Супруги жили на улице Клингенхаген 3, жили они в достатке, торговля скотом в регионе шла превосходно. Похоже, что семья Герсон активно участвовала в жизни еврейской общины, об этом можно судить хотя бы потому, что позже Эмануэль занял место председателя. Но и с католическим населением Фехты они, по-видимому, общалась. Судя по заметке в одной еврейской газете, большая часть собравшихся в день похорон матери Элизабет в 1934 году не были иудеями. Это подтверждают и рассказы людей, знавших их тогда Фехте, к примеру, подруги юности Элизабет Агнес Бене: «Крестьяне любили Герсонов, с простыми людьми в Клингенхагене они тоже общались легко; а вот с зажиточными торговцами тесных контактов у них, видно, не было».

Сестра Элизабет Розель родилась 12 февраля 1923 года. А самая младшая дочь Ютта - 2 марта 1928 года. К этому времени Элизабет уже училась в старших классах торговой школы «Schwestern Unserer Lieben Frau» в Фехте, где готовилась получать аттестат. Учение, однако, давалось нелегко. Вначале ее оставили на второй год, а в 1931 году, будучи уже в выпускном классе, она вовсе бросила школу и, как тогда было принято, начала «год домоводства». В то время молодых девушек посылали после школы в чужие семьи, где они учились вести хозяйство. Элизабет отправилась в городок Нихайм в Восточной Вестфалии, но вскоре оставила и это место, потому что никак не могла наладить отношения с принимающей семьей. Год она продолжила в Бад-Пирмонте, в Везербергланде. Там работала в пансионе Макса де Хааса, племянника ольденбургского раввина Филиппа де Хааса.

Ее возвращение домой совпало с приходом к власти НСДАП, что существенно осложнило жизнь семьи в Фехте. В начале 1934 года после короткой и тяжелой болезни умерла ее мать Софи в возрасте 46 лет. К этому горю и денежным трудностям добавилось то обстоятельство, что в семье не было домохозяйки, и ее пришлось  заменить Элизабет.

В 1935 году, через три года после возвращения, в газете «Oldenburgische Volkszeitung» было напечатано объявление о помолвке Элизабет с еврейским коммивояжером Якобом Менно фон Зуйденом из голландского города Зволле. Предположительно, они познакомились, когда Элизабет ездила в Голландию к родственникам. Такие поездки случались часто. Но помолвка была расторгнута по неизвестным причинам. Позже Элизабет познакомилась с торговцем текстилем Германом Зильбигером. Скорее всего, они встретились во время поездки в Венгрию, которую Элизабет заказывала в одном из еврейских бюро путешествий.

Герман Зильбигер родился 5 мая 1908 года и был первым ребенком Морица Зильбигера (род. 19 мая 1882 г. в Величке) и Анны Зильбигер, дев. Негер (род. 15 мая 1882 года в Пшеворске). Он происходил из купеческой семьи из Галиции. Его родители в 1908 году поселились в Остернбурге, а чуть позже переехали в собственный дом в Ольденбурге, на Ребенштрассе 37. У него были сестра Ханни Зильбигер (в замуж. Лэнг, род. 10.1.1909 г. в Ольденбурге) и брат Исидор Зильбигер. Ханни в 1939 году эмигрировала в Англию и осталась там после войны. Исидор умер в 1933 году. Они были из тех евреев, что в начале 20-го века приехали в Ольденбург с территорий современной Польши и Украины. Сами себя они именовали «торговыми людьми». Эта группа, по-видимому, была очень сплоченной, браки нередко заключались в своем кругу. Мориц Зильбигер был зарегистрирован в общине «продуктовым торговцем», в те времена так называли тех, кто скупал и перепродавал местные сельхозпродукты.

После окончания школы Герман Зильбигер начал стажироваться в фирме «Flatauer und Co», обучаясь профессии торговца текстилем. В 1928 году перешел на должность снабженца в другую оптовую текстильную фирму – к Генриху Хишбергу. Там он зарабатывал от 200 до 300 рейхсмарок в месяц, хорошие деньги, хотя состояния ему было не скопить. Его бывший начальник отзывался о нем позже как о «преданном своему делу и важном сотруднике». В последние годы работы в текстильной торговле Герман занимал уже должность начальника экспедиционного отдела. Это было до того, как компания закрылась в 1938 году вследствие нарастающих анти-еврейских репрессий. В 1938 году, как следует из письма самого Германа, которое он отправил в валютное ведомство, он зарабатывал всего 25 рейхсмарок в неделю и в 1939 году ожидал подобного же дохода от работы по найму. В ночь погрома 10 ноября 1938 года Германа Зильбегера арестовали и отправили в концлагерь Заксенхаузен. Та же участь постигла и отца Элизабет Эмануэля, который был размещен в одном блоке № 42 с Германом. 12 декабря Германа освободили, и он вернулся в Ольденбург. Эмануэль Герсон был отпущен еще 6 декабря.

Повседневная жизнь двух семей становилась все труднее. Евреи в Фехте подвергались нападкам со стороны полиции и «арийских» граждан. В 1938 году Герсоны были вынуждены прекратить торговлю скотом, вместе с тем ухудшилось их материальное положение. В декабре они продали дом за 14.000 рейхсмарок, но не могли воспользоваться этими деньгами, которые, по закону, были размещены на закрытом счете. В июне 1939 года Герсоны зарегистрировались в Ольденбурге и получили квартиру в «еврейском доме» на Ахтернштрассе 46. Жилье сдавалось в субаренду, семье приходилось ютиться на очень небольшой площади. Мы не знаем, жила ли тогда Элизабет вместе с Германом, но бывший начальник Германа вспоминал, что тот планировал женитьбу еще с 1936 года.

Отцу Германа Морицу удалось сохранить свой магазин до января 1939 года, потом предприятие было удалено из регистра. Зильбигеры тоже испытывали острую нужду, тем более, что с этого года Герману и Эмануэлю Герсонам запретили распоряжаться собственным капиталом. Ненависть же к евреям в «арийском» Ольденбурге чаще находила простой физическое проявление.

В начале 1940 года обе семьи уехали из Ольденбурга. Это не было добровольное решение. Дело в том, что гестапо планировало переселить евреев из Восточной Фризии в район Люблина, в Польшу. В ответ на это главная еврейская организация, Объединение евреев рейха, в срочном порядке предложила переселить около 1000 человек, подпадавших под этот план, в другие регионы Германии, чтобы предотвратить раннюю депортацию в необжитый регион.

Часть евреев из Восточной Фризии приехали в Гамбург, как и семьи Герсон и Зильбигер. Последняя зарегистрировалась 26 апреля 1940 года на Хассельброкштрассе 154, семья Герсон - 12 апреля на Паркаллее 4/2. Вскоре семья Зильбигер переехала в Берлин, где снимала жилье в субаренду (у Борнштейн) на Гроссе Франкфуртерштрассе 75. По каким причинам и как долго Герман Зильбигер жил в Берлине - неизвестно. Возможно, он вернулся в Гамбург после смерти Эмануэля Герсона 21 мая 1940 года. Эмануэль умер в полицейской тюрьме в Хюттене. Официальной причиной смерти было объявлено «самоубийство через повешение». Соответствует ли это действительности, и по каким причинам Эмануэль Герсон находился в тюрьме – неизвестно.

Новым опекуном оставшихся несовершеннолетних детей был назначен дядя Элизабет Эрих Штеберг. Элизабет, по тогдашнему праву, опекуном своих младших сестер быть не могла, хотя она их обеспечивала и вела все хозяйство. Эрих Штеберг зарегистрировался в Гамбурге 25.6.1940 года.

С середины 1940 года в Гамбурге жил и Герман, на этот раз вместе с Герсонами на Врангельштрассе 10/3 (у Гарсиа). Свадьба еще не состоялась. 5 августа 1940 года  Герман обратился с просьбой разрешить ему жениться без «справки о брачной состоятельности для иностранцев». Данная справка требовалась лицам без гражданства для вступления в брак. Его просьба была удовлетворена, он заплатил за это 5 рейхсмарок. 14 августа 1940-го года Герман и Элизабет, наконец, поженились.

Жили супруги бедно. Поначалу Элизабет еще разрешалось тратить по 160 рейхсмарок ежемесячно из сбережений отца, соответствующий запрос она посылала в валютное управление. Эти деньги, по ее словам, уходили на оплату аренды, продуктов и другие бытовые нужды. Арендная плата на тот момент составляла 60 рейхсмарок. То есть, денег должно было хватать, по крайней мере, на нее и ее сестру Ютту. У Германа больше не было сбережений. Тем не менее, в 1940 и 1941 годах он продолжал платить невысокие налоги (12 и 8.95 рейхсмарок соответственно) в еврейскую общину Гамбурга. Состояние отца, по словам Элизабет, к тому времени только увеличилось за счет начисления процентов. Это может означать, что эмиграция все же планировалась, но не состоялась. В сентябре 1940 года Элизабет запретили пользоваться сбережениями отца, а собственных у нее не было. Маленькая семья практически полностью разорилась. На фотографиях того времени Элизабет выглядит истощенной. Герман теперь был занят на принудительных работах на фирме «Hanfspinnerei Steen» - прял пеньку. В адресной книге 1942 года (его к тому времени депортировали) он записан рабочим, не торговцем.

В пределах Гамбурга семья переезжала, по крайней мере, еще раз - в «еврейский дом» на Ручбан 15. Они поселились на первом этаже (у Хорвиц). В ноябре 1941 г. сюда был доставлен так называемый «приказ об эвакуации» - как завуалировано, называли приказ о депортации. Сестра Элизабет Ютта значилась в гестаповском списке как «лицо, вызвавшееся добровольно». Вероятно, семья не хотела оставлять 13-летнюю девочку одну.

8 ноября 1941 года Элизабет Зильбигер, Герман Зильбигер, Ютта Герсон и Эрих Штеберг были депортированы в Минское гетто с ганноверского вокзала Гамбурга.

Следы Германа, Элизабет, ее дяди и сестры теряются после прибытия в Минск 10.11.1941 года. Мы не знаем, как и когда они умерли. Никто из членов семей Герсонов и Зильбегер, приехавших в Гамбург, не пережил Холокост.

Вторая сестра Элизабет, Розель Леви, дев. Герсон, была депортирована в рижское гетто 6 декабря 1941 года вместе с мужем Эрнстом Йозефом Леви, за которым она на тот момент была замужем всего полгода. И они не выжили.

Наряду с улицей Ручбан в Гамбурге, где перед домом № 15 лежат камни преткновения, есть и другие места, хранящие память об Элизабет и ее семье: В Фехте перед бывшим домом Герсонов тоже лежат камни преткновения. В мемориальном комплексе Яд Вашем хранятся несколько листов памяти об Элизабет и Германе. Их судьбу описывает также автор Ульрих Бене в своей книге «Семьи скототорговцев Герсон и судьба еврейской общины Фехты». Данные по состоянию на октябрь 2014 года.

© Том Колтерманн/Tom Koltermann

Источники: Ulrich Behne: Die Viehhändlerfamilien Gerson und das Schicksal der jüdischen Gemeinde zu Vechta, Diepholz 2010; Zeitungsartikel "Der Israelit" 23.4.1936, S.14/ 2.1.1934, S.12, http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/cm/periodical/pageview/2539987 (letzter Aufruf 28.7.2014); Jörg Paulsen: Erinnerungsbuch: ein Verzeichnis der von der nationalsozialistischen Judenverfolgung betroffen Einwohner der Stadt Oldenburg 1933–45, Bremen 2001, S.75, 140; Zeitungsartikel "Oldenburgische Volkszeitung" vom 23.4.1935 eingescannt von Ulrich Behne; . Enno Meyer: Die im Jahre 1933 in der Stadt Oldenburg i. O. ansässigen jüdischen Familien, Stalling 1971, S.18; Christoph Franke: Die Rolle der Devisenstellen bei der Enteignung der Juden. In: Katharina Stengel (Hrsg.): Die staatliche Enteignung der Juden im Nationalsozialismus. Frankfurt a.M. 2007, S.81; Leo Trepp: Die Oldenburger Judenschaft: Bild und Vorbild jüdischen Seins und Werdens in Deutschland, Oldenburg 1973, S.324, 340; Auskunft per Mail von Monika Liebscher von der Gedenkstätte KZ Sachsenhausen am 16.7.2014; StaHH, 314-15 Akten des Oberfinanzpräsidenten, R1940/426 Sicherungsanordnung Emanuel Gerson und R1940/425 Sicherungsanordnung; StaHH, 351-11Amt für Wiedergutmachung, 6917 Emanuel Gerson und 33988 Hermann Silbiger; StaHH, 213-1 Oberlandesgericht – Verwaltung, 1202 Antrag auf Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses für Ausländer; StaHH, 522-1 Jüdische Gemeinden, 992b, Kultussteuerkartei der Deutsch-Israelitischen Gemeinde Hamburg, Kultussteuerkarte Hermann Silbiger; StaHH, 522-1 Jüdische Gemeinden, 992e2, Deportationslisten; Hamburger Adressbücher (HAB) 1939–1942; http://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/de873612 (letzter Aufruf 28.7.14)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).